Ancient Persian Textual Materials for Educational and Instructional Purposes in United States Libraries and Collections

I. Introduction: Conceptualizing "Textbooks" in Ancient Persia

A. The Challenge of Defining "Textbook" in Antiquity

The notion of a "textbook" in the modern sense—a standardized, often mass-produced volume designed for systematic instruction within a formal educational curriculum—is largely anachronistic when applied to ancient societies, including Persia. Direct equivalents are rare; however, a wide array of textual materials fulfilled analogous instructional, educational, and training functions across different societal strata and professional domains. Education in ancient Persia was not a monolithic system but rather a multifaceted landscape encompassing scribal apprenticeships, priestly training for religious duties, courtly instruction for the elite, and the broader transmission of cultural and ethical knowledge.¹ These varied educational contexts relied on diverse textual forms, from administrative exemplars and legal documents to sacred scriptures, epic poetry, and wisdom literature.

Identifying "ancient Persian textbooks" therefore necessitates a functional approach, examining how specific texts were used in learning and knowledge dissemination. For instance, texts meticulously copied by students in scribal settings, sacred verses memorized for precise ritual performance, or collections of wisdom studied for moral and practical guidance can all be considered to have served as "textbooks" within their respective contexts.² The educational structure in Achaemenid Persia, for example, involved the instruction of children from noble families to prepare them for imperial service, focusing on social, personal, and vocational skills.¹ During the reign of Darius I, there is evidence of Persian boys engaged in copying texts, a fundamental scribal training activity.² While formal schools in the Greek model were not characteristic of Persia itself, the Achaemenids adopted and adapted institutions from the peoples they conquered, including Mesopotamian scribal schools where subjects like reading, writing, grammar, mathematics, and astronomy were taught using various texts.¹ This functional understanding allows for a broader appreciation of the materials that constituted the educational toolkit of ancient Persians.

A significant aspect of this functional approach is recognizing the fluidity between practical, everyday documents and materials used for instruction. Particularly in administrative contexts, documents such as those from the extensive Persepolis archives likely served a dual purpose. They were, on one hand, functional records essential for the administration of a vast empire; on the other, they provided perfect exemplars for scribal training.¹ The Achaemenid administration required a cadre of literate individuals, and training new scribes would have involved the study and replication of existing administrative documents to master the requisite scripts (like Elamite cuneiform or Aramaic), specialized vocabulary, and standardized formulae.⁶ The repetitive nature of many such records would have lent itself well to the rote learning and practice characteristic of scribal education.

B. Overview of Ancient Persian Languages, Scripts, and Historical Periods

Understanding the textual materials that served educational functions in ancient Persia requires a foundational knowledge of the languages, scripts, and historical periods involved. The development or adaptation of specific writing systems was often intimately linked to the need to preserve and transmit particular bodies of knowledge, thereby connecting script development inherently to educational or archival imperatives.

• Old Persian (circa 525 BC - 300 BC): This was the language of the Achaemenid Empire, used primarily for monumental royal inscriptions such as the famous Behistun Inscription of Darius I and inscriptions at Persepolis, Naqsh-e Rustam, and Susa.⁸ It was written in Old Persian Cuneiform, a unique script likely developed during the reign of Darius I, specifically for these imperial pronouncements. While these inscriptions were not "textbooks" in the sense of classroom exercises, they served a didactic and legitimizing public function. The scholarly study of Old Persian, facilitated by comprehensive works like Roland G. Kent's "Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon," underscores its importance as a field of learning, where these ancient texts themselves become objects of study.¹⁰

• Avestan (Oral tradition from circa 1500 BC; written form circa 3rd-7th centuries CE, Sasanian period): Avestan is an Eastern Iranian language, known exclusively as the liturgical language of Zoroastrianism, the ancient religion of Iran.³ The sacred texts of the Avesta were composed and transmitted orally for over a millennium before being committed to writing.⁴ This codification occurred during the Sasanian period when a special alphabet, the Avestan alphabet (Din Dabireh or "religion writing"), was devised. This script was meticulously designed to capture the precise phonetic details of the language, deemed crucial for the correct and efficacious recitation of prayers and liturgies by the priesthood.³ The Avestan texts, therefore, were central to Zoroastrian religious education and priestly training.

• Middle Persian (Pahlavi) (circa 300 BC - 900 CE): Middle Persian, often referred to as Pahlavi, was a direct descendant of Old Persian and served as the official, literary, and religious language of the Sasanian Empire (224–651 CE).⁸ It continued to be used for Zoroastrian religious literature well into the early Islamic period. Pahlavi was written in scripts derived from the Aramaic alphabet, primarily Inscriptional Pahlavi (used on monuments and seals) and Book Pahlavi (a more cursive script used in manuscripts).⁸ A vast corpus of literature was produced in Pahlavi, including translations and commentaries (Zand) on the Avesta, theological and cosmological works (like the Denkard and Bundahishn), wisdom literature (andarz), legal codes, and administrative documents.¹² Understanding Pahlavi is thus essential for studying Sasanian history, Zoroastrianism, and a wide range of knowledge preserved from this era, much of which formed the basis of advanced learning and specialized training.¹³

The following table provides a concise overview of these ancient Persian languages, their primary scripts, key historical periods of use, and examples of text types that served educational or instructional functions, along with their relevance in such contexts.

This linguistic and chronological framework is essential for navigating the diverse textual landscape of ancient Persia and identifying materials that, while perhaps not "textbooks" in the modern sense, were nonetheless integral to the processes of education, training, and knowledge transmission.

II. Educational Practices and Literacy in Ancient Persia

The educational landscape of ancient Persia was diverse, shaped by the needs of a vast empire, its complex administration, its religious traditions, and its social hierarchy. Literacy was generally not widespread but was a specialized skill concentrated among certain groups.

A. Scribal Training and Administrative Education

The administration of sprawling empires like the Achaemenid and Sasanian necessitated a class of literate officials capable of managing records, correspondence, and finances.¹ During the Achaemenid period, there was a clear recognition of the need for "talented and wise men" to govern, leading to the instruction of children from noble families for imperial service.¹ Evidence from the reign of Darius I describes Persian boys "copying texts," indicating a form of scribal education.² Furthermore, the Persians adopted and utilized existing administrative structures from conquered territories, such as Mesopotamia, where scribal schools were more established. In these Mesopotamian schools under Persian rule, literacy was reportedly more widespread among the non-Iranian population, with students from diverse social backgrounds learning reading, writing, grammar, mathematics, and astronomy.²

The languages of administration varied. In the Achaemenid Empire, Elamite (written in cuneiform) and Aramaic (written in an alphabetic script, often on perishable materials like parchment or leather) were key lingua francas for record-keeping across diverse regions.⁵ The vast administrative archives, such as the Persepolis Fortification Tablets (primarily Elamite with Aramaic dockets) and the Persepolis Treasury Tablets (Elamite, with some Old Persian and Babylonian), as well as Aramaic papyri from Egypt and other satrapies, represent the products of this literate bureaucracy and would have served as the primary material for training new scribes.⁵ The Behistun Inscription itself, being trilingual (Old Persian, Elamite, Babylonian), points to the complex linguistic environment managed by the Achaemenid administration.⁸ This implies that scribal education in this era often required functional literacy, if not fluency, in multiple scripts and languages, a core skill for imperial officials. In the Sasanian period, Pahlavi became the dominant language of administration, and training would have focused on its specific script and documentary conventions.⁸

B. Courtly Education

The education of the Persian nobility and royal children extended beyond simple literacy. For the Achaemenians, this education encompassed social, personal, and vocational dimensions, aiming to produce capable leaders and administrators.¹ Privileged boys often entered court schools around the age of 5 to 7 years. Here, training included martial skills such as horsemanship, swordsmanship, and archery, alongside ethical instruction, famously emphasizing the importance of "telling the truth," as noted by Herodotus.² Academic education, while present, involved learning the written language (e.g., cuneiform during the Achaemenid era) and likely included the study of wisdom literature, historical accounts (which may have initially been transmitted orally), and exemplary royal inscriptions that conveyed imperial ideology and moral lessons.²

C. Religious Instruction (Zoroastrianism)

The training of Zoroastrian priests (known as Magi, and later Mobedan) was a rigorous process centered on the sacred texts of the Avesta and their interpretation. For centuries, the Avesta was transmitted orally with remarkable fidelity.⁴ Priestly education thus heavily emphasized meticulous memorization, as the correct pronunciation and recitation of the sacred hymns and liturgies were considered essential for their efficacy in rituals.³ The development of the Avestan alphabet in the Sasanian period was a direct response to the need to preserve this precise phonetic tradition in a written form.³

Even after the Avesta was written down, oral performance remained paramount. However, the existence of a written canon facilitated a new layer of scholarly activity. This took the form of Pahlavi translations and extensive commentaries known as the Zand.⁴ These Pahlavi texts, along with other religious compendia like the Denkard and Bundahishn, became advanced study materials for the religious elite.¹² This created a symbiotic relationship between orality and textuality in Zoroastrian religious education: foundational training focused on the precise oral mastery of the Avestan canon, while advanced learning involved the textual study and interpretation of these scriptures through the medium of Pahlavi.

D. Literacy Levels and Scope

Literacy in ancient Persia was largely a specialized skill, not a common attainment for the general populace. Education, particularly formal instruction, was often limited to a narrow stratum of society, including the nobility, priestly classes, and those destined for administrative roles.² Most nobles and high-ranking civil servants were likely literate, as their duties required it.

However, the literacy landscape within the vast Persian Empire was not uniform. In regions with long-standing literate traditions, such as Mesopotamia, literacy rates among the non-Iranian local populations may have been comparatively higher. Scribal schools in these areas continued to function under Persian rule, sometimes with students from diverse social backgrounds, including the sons of shepherds and fishermen.² The Achaemenids pragmatically utilized these existing literate pools and scribal institutions, even employing foreign scribes, particularly those proficient in Aramaic, for imperial administration.¹ This suggests a differentiated approach to literacy and education, leveraging existing local expertise while also cultivating a literate Persian elite.

III. Categories of Ancient Persian Texts with Instructional or Educational Functions

The materials that served instructional or educational purposes in ancient Persia were diverse, reflecting the different languages, scripts, and socio-cultural contexts of the various Persian empires.

A. Old Persian Period (circa 550 – 330 BCE)

1. Royal Inscriptions as Didactic Monuments

The most prominent textual remains from the Old Persian period are the monumental royal inscriptions commissioned by Achaemenid kings like Darius I and Xerxes. These texts, engraved on rock faces (e.g., the Behistun Inscription ⁸), palace walls, and other significant structures, proclaimed the king's titles, lineage, deeds, and relationship with the divine, particularly Ahura Mazda.⁵ While not "textbooks" for classroom copying, these inscriptions served a crucial public didactic function. They were intended to instruct the empire's diverse subjects—or at least the literate elite and those to whom the texts were read aloud—on royal ideology, the legitimate basis of Achaemenid rule, historical narratives as sanctioned by the king (such as Darius's account of his rise to power), and the ethical and religious principles underpinning the empire. The multilingual nature of some key inscriptions, notably the trilingual (Old Persian, Elamite, Babylonian) Behistun Inscription, underscores their intent to communicate these messages across different linguistic groups within the empire.⁵ These inscriptions can be seen as a form of performative pedagogy, shaping public consciousness and understanding of kingship, imperial order, and divine will, even for the illiterate majority who would have experienced them through oral proclamation and their imposing visual presence. Their decipherment, notably by Henry Rawlinson using the Behistun text, also formed a foundational "education" for modern scholars in understanding these ancient languages and civilizations.¹⁸

2. Administrative Archives (Persepolis Fortification and Treasury Tablets)

A vast quantity of administrative documents on clay tablets has been recovered from Achaemenid centers, particularly Persepolis. The two main archives are the Persepolis Fortification Archive (PFA) and the Persepolis Treasury Archive (PTA).

The PFA consists of tens of thousands of tablets and fragments, primarily written in Elamite cuneiform, with many also bearing Aramaic epigraphs or dockets, and some rare examples in Old Persian, Greek, or Phrygian.⁵ These documents, dating mainly from 509 to 493 BCE during the reign of Darius I, record the receipt, storage, and disbursement of foodstuffs and other commodities, rations for workers, provisions for travelers, and administrative memoranda within a large regional economic unit of the empire.⁶

The PTA is a smaller collection of about 139 tablets, mostly in Elamite, dating from 492 to 458 BCE, detailing payments of silver to workers and officials.⁵ One tablet is in Akkadian, and some Treasury tablets also contain Old Persian terms.⁶

These archives represent the daily operational records of a complex bureaucracy. For aspiring scribes, these documents would have served as essential learning tools. Training would have involved studying and copying such tablets to master the scripts (Elamite cuneiform, Aramaic), specialized terminology, numerical systems, and standardized administrative formulae. The sheer volume and often repetitive nature of entries (e.g., lists of rations) would have been conducive to the rote learning and practice inherent in scribal education.² Thus, the Persepolis archives can be viewed as a "living curriculum" for imperial administration, where the ongoing processes of creating, managing, and consulting records formed an integral part of scribal training in logistics, accounting, and record-keeping.¹⁶

B. Avestan Texts (Oral tradition from 2nd millennium BCE; written form Sasanian period onwards)

1. The Avesta as Sacred Canon for Priestly Training

The Avesta, the collection of sacred texts of Zoroastrianism, formed the bedrock of religious education, especially for the priesthood.⁴ These texts, composed in the Avestan language, include several distinct parts:

• The Yasna: The principal liturgical work, recited during the Yasna ceremony. It includes the Gathas, seventeen hymns considered to be the compositions of Zoroaster himself, forming the oldest and most sacred part of the Avesta.⁴

• The Visperad: A collection of invocations and praises, supplementary to the Yasna.⁴

• The Videvdad (or Vendidad): Meaning "Law Against the Demons," this text comprises purity laws, myths, religious regulations, and cosmological accounts.⁴

• The Yashts: Hymns of praise dedicated to various Zoroastrian divinities (Yazatas) like Mithra and Anahita, often containing ancient mythological and epic material.⁴

• The Khordeh Avesta (Little Avesta): A collection of shorter prayers and texts for lay use, though also part of the broader priestly knowledge.⁴

For centuries, these texts were transmitted orally with great precision by Zoroastrian priests.³ Priestly training, therefore, centered on the meticulous memorization and correct recitation of these sacred formulas, as the efficacy of rituals and prayers was believed to depend on their exact enunciation.³ The Avestan alphabet was specifically created during the Sasanian era to capture this precise pronunciation when the texts were finally committed to writing.³

The Avestan texts thus served a dual educational purpose. On one hand, they were the basis for practical ritual training, where priests learned to perform complex ceremonies by mastering the memorized texts (often referred to as Sāde manuscripts, containing only the Avestan text for ritual use).²³ On the other hand, particularly after their written codification, they became objects of scholarly exegesis and interpretation, primarily through their Pahlavi translations and commentaries (found in Pahlavi-MSs), forming a more advanced level of religious education.²³

C. Middle Persian (Pahlavi) Texts (circa 300 BCE – 900 CE)

The Sasanian period and the early centuries of the Islamic era saw the flourishing of a rich literature in Middle Persian (Pahlavi), much of which had a significant educational or instructional component.

1. Religious and Exegetical Literature (Zand, Denkard, Bundahishn)

A substantial body of Pahlavi literature consists of translations and commentaries on the Avesta, collectively known as the Zand. These texts made the ancient Avestan scriptures accessible and interpretable to a Pahlavi-speaking audience and formed a core part of advanced theological study.⁴

Beyond direct commentaries, major religious compendia were compiled in Pahlavi:

• The Denkard ("Acts of Religion"): A monumental 9th-century encyclopedia of Zoroastrian knowledge, covering doctrines, customs, rituals, ethics, history, philosophy, and summaries of Avestan nasks (books) that are now lost.¹³ It was compiled by high-priests and served as an authoritative repository of religious learning.²⁴

• The Bundahishn ("Primal Creation"): A detailed account of Zoroastrian cosmology, creation myths, eschatology, and legendary history.¹³ It exists in two main recensions, the shorter "Indian Bundahishn" and the more extensive "Iranian Bundahishn".²⁷

These Pahlavi religious and exegetical works effectively constituted a secondary canon. They became central to Zoroastrian education and theological understanding, interpreting, systematizing, and expanding upon the original Avestan scriptures for a new era.¹³ They were used for advanced religious study, doctrinal clarification, and the preservation of a vast body of traditional knowledge, educating the religious elite and shaping Zoroastrian thought for centuries.

2. Wisdom Literature (Andarz) and Didactic Narratives

Pahlavi literature also includes a significant genre of wisdom literature known as Andarz (counsel, advice). These texts offer moral precepts, practical guidance for daily life, rules of conduct, social etiquette, and reflections on virtues and vices. They were likely used in the education of the laity, particularly the elite and those in courtly circles, for character development and instruction in societal norms.

While specific Andarz texts are not detailed in the provided sources as being held in US libraries, the Sasanian period was also known for its rich tradition of didactic tales and legends, many of which were translated from other languages, notably from India.¹⁷ The most famous of these is the Kalilag u Dimnag, a Pahlavi translation of the Sanskrit Panchatantra, a collection of animal fables with moral lessons. Another example is the Sindbad-namag (Book of Sindbad), also of Indian origin.¹⁷ These translated works, which enjoyed widespread popularity, served an important didactic function, conveying ethical and practical wisdom through engaging narratives. This demonstrates an international dimension to Sasanian didactic literature, with Persia acting as a crucial intermediary in the transmission of such knowledge traditions. The emphasis on teaching morality alongside technical skills, as noted in later Iranian mentoring systems, resonates with the spirit of this wisdom literature.²⁹

3. Legal, Administrative, and Medical Texts

Pahlavi was the language of law and administration during the Sasanian Empire. Consequently, legal documents such as contracts, marriage settlements, and court judgments, as well as administrative records and formularies, were composed in Pahlavi.¹² Understanding Pahlavi script and legal terminology was essential for scribes and officials working in these domains. Recently studied collections of Pahlavi documents from Fars, Hastijan, and Tabaristan, written on materials like leather, parchment, and even textile, provide direct evidence of such administrative and legal practices from the late Sasanian and early Islamic periods.¹⁵ These documents include financial records, private letters, and texts concerning legal matters.

The study of these original documents reveals that scribal training likely extended beyond mere textual content. The physical characteristics of these documents—such as the specific methods of cutting the material (e.g., triangular cuts for some textile documents), their dimensions, the types of pens used, and the distinct ways of rolling, tying, and sealing different types of documents (like receipts versus official letters)—were all part of the scribal craft.¹⁵ This suggests that practical instruction in the material production and management of documents was an integral part of the education for legal and administrative scribes.

Pahlavi was also a vehicle for scientific knowledge, including medicine. While specific medical "textbooks" are not detailed in the snippets, the translation of Pahlavi texts for medical purposes is noted as important.¹³ The broader intellectual environment of the Sasanian period, particularly the academy of Gondishapur, was known for its medical learning and translation activities, which would have involved Pahlavi texts.

IV. Survey of Ancient Persian Textual Materials in United States Libraries and Collections

United States libraries and museums house significant collections of textual materials originating from ancient Persia or relevant to its study. These range from primary artifacts like cuneiform tablets and papyri to later manuscripts that preserve ancient languages and traditions. Access to these materials, increasingly facilitated by digitization, is crucial for research and education in Ancient Iranian Studies.

A. Major University and National Library Collections

Several university libraries and the Library of Congress hold important collections.

• 1. Library of Congress (LoC):
  The Library of Congress possesses a noteworthy collection of rare Persian language manuscripts, lithographic books, and early imprints, primarily dating from the 10th century CE onwards.30 These collections, significantly enhanced by acquisitions like the Kirkor Minassian collection in the 1930s, encompass historical and literary works, with some multilingual items (Persian, Arabic, Turkish) focusing on scientific and religious-philosophical topics.30 While the snippets do not explicitly detail holdings of pre-1000 CE manuscripts in Old Persian, Avestan, or Pahlavi, the breadth of the Near Eastern collection suggests potential for related scholarly materials. A digitization project for these rare Persian language treasures began in 2015, and currently features 169 manuscripts online, accessible via the LoC Digital Collections and the World Digital Library, a partner institution.30 Researchers can utilize the LoC catalog and its gateway to OCLC WorldCat for manuscript materials to explore these holdings.30 The LoC's extensive collection of later Persian manuscripts is particularly valuable for studying the continuity and transformation of themes, literary forms (such as Ferdowsi's Shahnameh 8), and knowledge systems that originated in ancient Persia. These later manuscripts often preserve or reinterpret ancient narratives and wisdom, serving as vital secondary educational resources for understanding antiquity.17

• 2. Yale University:
  Yale University's collections are rich in ancient Near Eastern materials. The Babylonian Collection holds approximately 700 Achaemenid period cuneiform tablets (circa 600-300 BC), Parthian terracotta figurines, and hundreds of Sasanian seals and some sealings, a number of which are inscribed with Pahlavi.33 These artifacts represent primary source material for the Achaemenid and Sasanian periods. The Near East Collection at Sterling Memorial Library, built upon the foundational "Salisbury Oriental Library," houses over 250,000 Arabic and Persian volumes and around 4,000 codices in Arabic, Persian, and Ottoman Turkish at the Beinecke Rare Book & Manuscript Library, including very early Qur'an fragments.34 The Beinecke Library's Digital Collections provide access to hundreds of thousands of digital reproductions of its holdings.35 While the digitization status of the Achaemenid tablets or Sasanian seals from the Babylonian Collection is not explicitly stated in the provided information, nor are specific Avestan or Pahlavi manuscripts highlighted in general overviews, Yale's holdings demonstrate the material diversity of ancient "texts." These extend beyond manuscripts to include inscribed seals and administrative tablets, reflecting different forms of literacy and knowledge recording prevalent in ancient Persia.

• 3. Harvard University:
  Harvard's Houghton Library holds hundreds of Middle Eastern manuscripts, dating from the 10th to the 20th centuries, with Arabic being the best-represented language, followed by Persian and Turkish. These cover subjects such as religion, science, and poetry, with many originally collected by the Semitic Museum (now the Harvard Museum of the Ancient Near East).37 The Islamic Heritage Project (IHP) has digitized approximately 500 manuscripts from Houghton and other Harvard libraries, making them accessible via the HOLLIS catalog.37 However, general descriptions of these large collections and the IHP do not explicitly mention holdings in older, less common scripts like Pahlavi or Avestan.39 Identifying such specific ancient materials within Harvard's vast collections necessitates targeted catalog searches in HOLLIS or direct inquiry with specialist librarians, a common challenge when dealing with large, historically accumulated manuscript collections where granularity in public descriptions may be limited for niche sub-collections.

• 4. Princeton University:
  Princeton University Library boasts one of North America's most significant collections of Near Eastern materials, including the largest collection of Arabic, Persian, and Ottoman Turkish manuscripts on the continent (over 16,000 titles in 10,000 volumes) and over 130,000 printed Persian books.40 A notable primary resource is the Schaaf Sasanian Coin Collection.40 Some Persian materials have been digitized and are accessible via the Middle Eastern and North African Materials section of the Digital Princeton University Library (DPUL).40 An interesting example of collaborative access is a digitized Avestan manuscript (, MS Or 320, dated 1762), originally from Columbia University's collection but accessible through a Princeton catalog link that appears to lead to an OPenn record, indicating shared cataloging or digital aggregation efforts.42 While Princeton's strength lies in later manuscripts, the Sasanian coin collection provides crucial primary textual evidence in the form of Pahlavi inscriptions (ruler names, titles, mints), essential for studying Sasanian history, language, and royal ideology—effectively "texts" for historical and linguistic education.

• 5. University of Chicago (ISAC/Library):
  The University of Chicago, particularly through its Institute for the Study of Ancient Cultures (ISAC, formerly the Oriental Institute), is a premier center for Achaemenid studies due to its stewardship of the Persepolis Fortification Archive (PFA) and the Persepolis Treasury Archive (PTA).6 The PFA comprises tens of thousands of clay tablets and fragments (mostly Elamite, with Aramaic, and rare Old Persian, Greek, Phrygian examples) from circa 500 BC, detailing the administration of a vast economic region of the Achaemenid Empire.16 The PTA is a smaller set of 139 tablets recording silver payments between 492-458 BC.21 These archives are unparalleled primary sources for understanding Achaemenid administration, economy, society, and scribal practices. They represent the closest equivalent to "practical textbooks" for Achaemenid administrative scribal training. The University's Regenstein Library also holds a premier Middle Eastern collection of over one million items, and the Goodspeed Manuscript Collection includes early manuscripts in various Near Eastern and European languages.44 The PFA is extensively digitized and accessible via the OCHRE (Online Cultural and Historical Research Environment) platform, offering images, text editions, and seal data, making this "curriculum" of imperial record-keeping widely available for scholarly and educational use.7

• 6. University of Michigan:
  The University of Michigan Library holds a significant Islamic Manuscripts Collection, with over 1,100 volumes containing roughly 1,800 texts, dating from the 8th to the 20th century. This includes 218 volumes with over 259 Persian texts.46 The Papyrology Collection at Michigan is the largest in North America.46 Crucially, almost all of the Islamic manuscripts are digitized and accessible via the HathiTrust Digital Library.47 The University of Michigan is a major contributor to HathiTrust, a collaborative repository of millions of digitized items.50 Searches on HathiTrust reveal digitized versions of important 19th and early 20th-century scholarly editions and translations of ancient Persian texts, particularly Pahlavi works, such as E.W. West's "Pahlavi Texts" and "The Pahlavai text series," many of which were digitized from University of Michigan's own library holdings.52 While these are not original ancient "textbooks," these digitized scholarly works are essential secondary educational resources. The University of Michigan also lists the Avestan Digital Archive (ADA) as a resource, though ADA itself is primarily European-based.46

• 7. University of California, Los Angeles (UCLA):
  UCLA Library's collection of Islamicate and Arabic-script manuscripts ranks as the second largest in North America, comprising approximately 10,000 bound volumes produced between 1100 and 1930 CE.55 These manuscripts encompass languages such as Arabic, Persian, Ottoman Turkish, Urdu, and Pashto, covering a wide array of subjects including medicine, literature, theology, history, philosophy, and astronomy. Prior to a recent initiative, much of this collection was described as largely "unexplored, under-described and inaccessible." In 2022, UCLA launched the Islamicate Manuscripts Initiative (IMI) with the aim to individually describe, conserve, and digitize these volumes to make them accessible to scholars and the public.55 This vast collection holds significant untapped potential for discovering ancient Persian textual materials or later copies relevant to their study, once the IMI's digitization and cataloging efforts progress. While direct ancient "textbooks" might be rare, later Persian manuscripts often preserve, comment on, or transmit knowledge rooted in antiquity.

• 8. University of California, Berkeley:
  UC Berkeley is home to the Pahlavi Archive, located at the Bancroft Library. This archive is considered the world's largest collection of original Middle Persian administrative documents, comprising over 250 documents and several hundred clay sealings from the late Sasanian and early Islamic periods.56 These documents, which include financial records, private letters, and legal texts, are invaluable primary sources for understanding the practical literacy and administrative procedures of that era in Persia, analogous to the Persepolis Archives for the Achaemenid period.15 The archive was acquired in the early 2000s and is undergoing cataloging and organization.57 Some color images of specific documents (e.g., Berk. 95) have been made accessible through the Bancroft Library's online repository, as evidenced by citations in scholarly publications by researchers like Philippe Gignoux, Dieter Weber, and P. Oktor Skjaervo, who have worked on these materials.58 UC Berkeley's Middle Eastern Studies Library Collection also ranks among the top five academic collections in the United States.59

• 9. University of Pennsylvania (Penn):
  The University of Pennsylvania Libraries, while particularly noted for their Indic manuscripts collection (the largest in North America, primarily Sanskrit 60), also play a key role in providing access to Persian materials through the OPenn portal. OPenn aggregates digitized manuscripts from Penn and partner institutions, including Columbia University and the Free Library of Philadelphia.49 Through OPenn, researchers can access Avestan manuscripts held at Columbia University, such as X892.5 Av3 N22, a copy of the Yasna with a Sanskrit translation by Neryosangh, dating between 1700 and 1896 61, and X892.5 Av3 S4, a copy of the Videvdad from circa 1859.61 This platform illustrates a collaborative trend in making rare and dispersed materials more accessible. The "Manuscripts of the Muslim World" project, featured on OPenn, includes a wide range of Arabic and Persian manuscripts covering various scholarly disciplines.61

• 10. Stanford University:
  Stanford University's library catalog lists 26 items under "Archive/Manuscript" for "Persian literature".63 Their Middle East and North Africa collections encompass materials in Arabic, Persian, and Turkish, covering history, literature, language, and religion.63 Stanford also highlights the importance of bio-bibliographical surveys like C.A. Storey's "Persian Literature: A Bio-Bibliographical Survey," an authoritative reference work for the Persian written tradition, which is indispensable for identifying potential "educational texts" within Persian manuscript traditions before locating physical copies.63 The Digital Library of the Middle East (DLME), which Stanford may contribute to or partner with, also includes Persian manuscripts categorized by script.49

• 11. University of Texas at Austin (Harry Ransom Center):
  The Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin holds a diverse collection of early books and manuscripts, which includes cuneiform tablets, ancient papyri, tenth-century Quran fragments, and "Persian codices".65 While the specific nature and content of these Persian codices and cuneiform tablets (e.g., whether they pertain to Achaemenid administration or other ancient Near Eastern contexts) are not detailed in the provided snippet, their presence suggests potential for relevant ancient Persian textual materials. Further investigation into the Ransom Center's detailed catalogs or direct inquiry with the curator would be necessary to ascertain their specific relevance as "educational texts" from ancient Persia.

B. Museum Collections with Significant Textual Artifacts

Museums also play a vital role in preserving and providing access to ancient Persian textual artifacts, often within a broader material culture context.

• 1. Metropolitan Museum of Art (The Met), New York:
  The Met's collection of Islamic art is comprehensive, spanning the 7th to the 21st century and including over 15,000 objects such as manuscripts.66 More specifically relevant to ancient Persia, The Met holds Pahlavi script fragments on papyrus from Sasanian-occupied Egypt (early 7th century / 618-629 CE), including private letters.68 Excavations at Nishapur, a significant site in early Islamic Persia, yielded finds now at The Met, including ceramics and architectural elements with inscriptions in Arabic and Persian.67 The museum also possesses folios from illustrated Shahnameh manuscripts, which, while later, transmit ancient Persian epic traditions.66 Many of these items, including Persian manuscripts and the Pahlavi papyri, are digitized and accessible via the museum's website, though image enlargement for some papyri may be restricted.49 These museum collections offer a rich context for understanding textual artifacts by situating them within their broader material culture, including inscribed objects like coins and seals, which also represent forms ofand Sackler Galleries house extensive collections of Asian art, including ancient Near Eastern ceramics and metalware, and Persian manuscripts.72 Of particular importance for the study of ancient Persian textual materials in their original context is the Ernst Herzfeld Papers housed in the Freer|Sackler Archives. Herzfeld was a pioneering archaeologist of Iran, and his papers document his research at sites like Samarra, Persepolis, and Pasargadae. This archive includes field notebooks, drawings, sketchbooks, photographs, and squeezes (impressions) of architectural inscriptions.72 These materials, while not ancient "textbooks" themselves, are critical secondary educational resources. They provide raw data essential for scholars and students to study ancient Persian inscriptions and textual artifacts. Thousands of these archival items, including photographs, diaries, and maps, have been digitized and are accessible via the Herzfeld Resource Gateway.72

• 3. Institute for the Study of Ancient Cultures (ISAC) Museum, University of Chicago:
  The museum at ISAC primarily houses the archaeological finds from the Institute's excavations, with the Persepolis Fortification and Treasury Tablets being the most significant textual artifacts relevant to ancient Persia (see section IV.A.5). These tablets are directly accessible for study through the OCHRE platform. The museum context provides the archaeological background for these administrative "textbooks." 97 also mentions artifacts from Tall-i Bakun, another Iranian site, held at the (former) Oriental Institute.

The following table summarizes the key US institutions and the types of ancient Persian textual materials relevant to this report that they hold.

C. Key Digital Archives and Platforms for Accessing US-Held Materials

The digitization of ancient textual materials has revolutionized access for researchers and students. Several key platforms host or provide discovery tools for ancient Persian texts, including those held in US institutions.

• 1. OCHRE (Online Cultural and Historical Research Environment):
  Hosted by the University of Chicago, OCHRE is the primary platform for accessing the Persepolis Fortification Archive (PFA).7 It provides integrated access to tens of thousands of Achaemenid administrative tablets, offering high-resolution images, text editions (Elamite, Aramaic), glossaries, and comprehensive data on seal impressions. OCHRE's sophisticated database structure allows for complex queries and the linking of diverse data types (textual, visual, archaeological). This makes it an invaluable tool for advanced research into Achaemenid administration, languages, and society. Furthermore, OCHRE serves as a pedagogical model for teaching digital humanities methodologies and complex data analysis within ancient studies, allowing users to engage directly with primary source material in a dynamic digital environment.7

• 2. OPenn (University of Pennsylvania Libraries):
  OPenn is a significant open-access portal that aggregates digitized manuscripts from the University of Pennsylvania and partner institutions, including Columbia University, the Free Library of Philadelphia, and others.49 Its "Manuscripts of the Muslim World" collection includes numerous Arabic and Persian texts. Notably for ancient Persian studies, OPenn provides access to Avestan manuscripts from Columbia University's collection, such as X892.5 Av3 N22 (a Yasna manuscript with Sanskrit translation by Neryosangh) and X892.5 Av3 S4 (a Videvdad manuscript).61 OPenn provides high-resolution images and detailed TEI metadata. The platform's advanced search capabilities, which often include language filters for Avestan, Pahlavi, and Old Persian 79, make it a crucial tool. By aggregating collections, OPenn enhances the discoverability of niche materials like Avestan manuscripts, which might otherwise be difficult to locate across disparate institutional catalogs.

• 3. HathiTrust Digital Library:
  HathiTrust is a massive collaborative repository of digitized books, journals, and other materials from academic and research libraries worldwide, with major contributions from institutions like the University of Michigan.50 While not primarily a repository for original ancient manuscripts, HathiTrust is invaluable for accessing digitized versions of older, often out-of-print, scholarly editions and translations of ancient Persian texts. For example, it provides full-text access to works like Edward William West's 19th-century translations of "Pahlavi Texts" and "The Pahlavai text series," digitized from University of Michigan holdings.52 The "Islamic Manuscripts, University of Michigan Collection" is also featured.81 HathiTrust thus democratizes access to foundational secondary scholarship essential for students and researchers, especially those without access to extensive physical research libraries.83 Advanced search options are available to navigate its vast collection.84

• 4. Avestan Digital Archive (ADA):
  The Avestan Digital Archive (ADA) is an international project, initiated at the University of Salamanca and now hosted at the Freie Universität Berlin, aiming to create a comprehensive digital archive of all Avestan manuscripts worldwide.46 ADA provides high-quality digital images and, in many cases, transliterations of Avestan manuscripts, integrated with the Corpus Avesticum Berolinense (CAB) for critical text editions.85 While many of its currently featured manuscripts originate from Indian and European libraries 87, its global scope means it is the key platform for discovering digitized Avestan manuscripts, potentially including those held in or contributed by US institutions. For instance, a project digitizing 11 Avestan manuscripts under the Endangered Archives Programme made them available via ADA.89 ADA is an indispensable resource for Avestan philology, textual criticism, and the study of Zoroastrian manuscript traditions, offering direct access to primary manuscript evidence for this highly specialized field.

• 5. WorldCat:
  WorldCat, managed by OCLC, is the world's largest library catalog, aggregating millions of bibliographic records from thousands of libraries globally, with a strong emphasis on North American institutions.44 It is an essential discovery tool for locating physical textual materials, including manuscripts and archival collections, that may not yet be digitized or included in specialized online archives.93 The Library of Congress provides a specific gateway for searching OCLC WorldCat for manuscript materials, enhancing its utility for finding primary sources.31 WorldCat records provide information on library holdings and often link to finding aids or digitized versions if available. Advanced search functionalities allow users to filter by format (e.g., "Archival Material," "Manuscript") and use keywords to search for specific languages or text types.92 For ancient Persian "textbooks" that remain undigitized, WorldCat is the most comprehensive starting point for identifying their existence and location within US libraries.

These digital platforms and catalogs collectively provide unprecedented access to ancient Persian textual heritage held in the United States and beyond, supporting a wide range of scholarly inquiry and educational activities.

V. Conclusion: The Significance and Accessibility of Ancient Persian Educational Heritage in the US

The exploration of "ancient Persian textbooks" within United States libraries and collections reveals a rich and diverse landscape of textual materials that, while not always conforming to modern definitions of a textbook, served crucial educational, instructional, and scribal training purposes in antiquity.

A. Recapitulation of the Nature of "Ancient Persian Textbooks"

The concept of an "ancient Persian textbook" is best understood functionally. It encompasses a variety of textual forms reflecting different learning environments:

• Monumental royal inscriptions in Old Persian, such as those from Behistun, functioned as public didactic tools, shaping understanding of imperial ideology and history.⁵

• Vast administrative archives, like the Elamite and Aramaic tablets from Achaemenid Persepolis, served as practical training materials for scribes learning the languages, scripts, and procedures of imperial bureaucracy.⁶ Similarly, Pahlavi legal and administrative documents from the Sasanian and early Islamic periods provided exemplars for professional training.¹⁵

• Sacred Avestan texts were meticulously memorized and recited by Zoroastrian priests, forming the core of religious education. Their later written codification, along with Pahlavi translations and commentaries (Zand, Denkard, Bundahishn), supported advanced theological study and doctrinal preservation.³

• Wisdom literature (Andarz) and didactic narratives, including translated works like Kalilag u Dimnag, provided moral instruction and guidance on conduct, particularly for the elite.¹⁷

These materials were utilized in varied settings, from imperial chanceries and scribal training centers to courtly environments and priestly schools or mentorships, reflecting the multifaceted nature of education in ancient Persia.

B. The Value of US Collections for Research and Education in Ancient Iranian Studies

United States institutions hold collections of profound importance for the study of ancient Iranian languages, history, and culture. Unique strengths include:

• The unparalleled Achaemenid administrative archives (Persepolis Fortification and Treasury Tablets) at the University of Chicago's ISAC, offering deep insights into the workings of the first Persian Empire.⁷

• The significant Pahlavi Archive at UC Berkeley's Bancroft Library, providing primary documents for the late Sasanian and early Islamic periods.⁵⁶

• Important holdings of later Persian manuscripts at institutions like the Library of Congress, Princeton, Harvard, and the University of Michigan, which often preserve or reinterpret ancient traditions and knowledge.³⁰

• Key Avestan manuscripts (often later copies) accessible through platforms like OPenn, originating from collections such as Columbia University's.⁶¹

• Textual artifacts beyond manuscripts, such as inscribed Sasanian seals and coins (Yale, Princeton) and Pahlavi papyri (Metropolitan Museum of Art), which broaden our understanding of literacy and communication.³³

• Archaeological archives, like the Ernst Herzfeld papers at the Freer|Sackler, which provide essential contextual data for textual materials found in situ.⁷⁴

These collections, especially as they become increasingly digitized, empower new research avenues, facilitate comparative studies, and broaden educational access to primary sources that were previously confined to a few specialized repositories. US institutions thus play a critical role in the preservation, study, and dissemination of this global heritage.

C. Current Trends and Future Directions

The study and accessibility of ancient Persian textual materials in the US are being shaped by several key trends:

• The Digitization Wave: There is a strong and ongoing movement towards digitizing these rare and fragile materials, as evidenced by projects at the Library of Congress, UCLA's Islamicate Manuscripts Initiative, the OCHRE platform for the Persepolis Archives, OPenn, and the contributions of universities like Michigan to HathiTrust.⁷ This trend is transformative, making previously inaccessible texts available to a global audience of scholars and students. However, this "revolution" is unfinished. While significant progress has been made, many collections remain only partially digitized, or their contents are described at a high level without the granular detail needed for specialized research.⁵⁵ The full research and educational potential will be realized only as these digitization efforts become more comprehensive and interconnected.

• Collaborative Projects: Inter-institutional and international collaborations are proving vital. Platforms like OPenn, which aggregates digitized manuscripts from multiple US libraries ⁴⁹, and HathiTrust, a consortium of academic libraries ⁵⁰, demonstrate the power of shared infrastructure. International projects like the Avestan Digital Archive, though European-led, aim for global coverage and are essential for highly specialized fields.⁸⁵

• Need for Enhanced Cataloging and Metadata: For older and less commonly studied materials, such as Pahlavi or Avestan manuscripts often found within larger Persian or Near Eastern collections, detailed and accurate cataloging is paramount. Rich metadata describing not just the physical object but also its specific textual contents, linguistic features, script, and historical context is crucial for discoverability in online environments.³⁷ The full value of digitized ancient Persian texts can only be unlocked when high-quality images are coupled with deep, searchable metadata. Platforms like OCHRE, which integrate images with rich textual and contextual data, exemplify best practices in this regard.⁷

• Opportunities for Interdisciplinary Research: The growing accessibility of diverse textual types—administrative, religious, legal, literary—alongside related archaeological data (such as the Herzfeld archives ⁷⁴) and material culture in US collections creates exciting opportunities for interdisciplinary research. Scholars can now more easily combine philological analysis with archaeological context, art historical perspectives, and social history to build a more nuanced understanding of ancient Persian society, literacy, and educational practices.

In conclusion, while the direct equivalents of modern "textbooks" from ancient Persia are few, a rich variety of textual materials served analogous educational functions. US libraries and museums are crucial repositories of this heritage. Ongoing digitization, collaborative initiatives, and a commitment to enhanced cataloging will continue to unlock the immense scholarly and educational potential of these ancient Persian texts for generations to come.

Works cited

1. Education System of Ancient Persia - Encyclopedia of Muhammad, accessed May 19, 2025, https://beta.muhammadencyclopedia.com/article/66f3bfde819c701f41c43d55
2. Iran Persia education schools - historic clothing, accessed May 19, 2025, https://histclo.com/schun/country/menafr/ira/su-ira.html
3. Avestan - Wikipedia, accessed May 19, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Avestan
4. Avesta - Wikipedia, accessed May 19, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Avesta
5. Sources for the study of the Achaemenid Empire, accessed May 19, 2025, https://www.uni-muenster.de/imperia/md/content/altoriental/sources_for_the_study_of_the_persian_empire_by_pieter_alkemade.pdf
6. Cuneiform Tablets | Institute for the Study of Ancient Cultures - The University of Chicago, accessed May 19, 2025, https://isac.uchicago.edu/collections/photographic-archives/persepolis/cuneiform-tablets
7. ‡ Persepolis Fortification Archive | The Online Cultural and Historical ..., accessed May 19, 2025, https://voices.uchicago.edu/ochre/project/pfa/
8. History of Persian - Persian Languages and Literature at UCSB, accessed May 19, 2025, https://persian.religion.ucsb.edu/home/history-of-persian/
9. Persian language - Wikipedia, accessed May 19, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language
10. Old Persian, Grammar, Texts, Lexicon: American Oriental Series V33 - Amazon.com, accessed May 19, 2025, https://www.amazon.com/Old-Persian-Grammar-Texts-Lexicon/dp/1258034468
11. Avestan | Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, accessed May 19, 2025, https://www.ames.ox.ac.uk/avestan
12. Pahlavi Script: Origins & Significance - StudySmarter, accessed May 19, 2025, https://www.studysmarter.co.uk/explanations/history/classical-studies/pahlavi-script/
13. Pahlavi Language - 24x7 Offshoring, accessed May 19, 2025, https://24x7offshoring.com/pahlavi-language/
14. Varieties of Middle Persian I: The Manichaean, Book Pahlavi and Inscriptional Scripts, accessed May 19, 2025, https://invisibleeast.web.ox.ac.uk/article/middle-persian
15. Studying the Middle Persian/Pahlavi Documents from the Late Sasanian and Early Islamic Periods : CSMC : University of Hamburg, accessed May 19, 2025, https://www.csmc.uni-hamburg.de/research/cluster-projects/field-d/rfd21.html
16. Persepolis Fortification Archive | Institute for the Study of Ancient Cultures, accessed May 19, 2025, https://isac.uchicago.edu/research/projects/persepolis-fortification-archive
17. 3 SASANIAN IRAN: INTELLECTUAL LIFE - UNESCO, accessed May 19, 2025, https://en.unesco.org/silkroad/sites/default/files/knowledge-bank-article/vol_III%20silk%20road_sasanian%20iran%2C%20intellectual%20life.pdf
18. Cuneiforms | Millikin University, accessed May 19, 2025, https://millikin.edu/academics/staley-library/university-archives/collections/cuneiforms
19. Persepolis Fortification Tablets - Livius, accessed May 19, 2025, https://www.livius.org/sources/about/persepolis-fortification-tablets/
20. Persepolis Administrative Archives - Wikipedia, accessed May 19, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Persepolis_Administrative_Archives
21. Persepolis Treasury Tablets - Livius, accessed May 19, 2025, https://www.livius.org/sources/about/persepolis-treasury-tablets/
22. persepolis treasury tablets - Institute for the Study of Ancient Cultures, accessed May 19, 2025, https://isac.uchicago.edu/sites/default/files/uploads/shared/docs/oip65.pdf
23. Peculiarities of Avestan Manuscripts for Computational Linguistics - ResearchGate, accessed May 19, 2025, https://www.researchgate.net/publication/366265101_Peculiarities_of_Avestan_Manuscripts_for_Computational_Linguistics
24. Denkard ('Acts of Religion') Book 3, accessed May 19, 2025, https://www.avesta.org/denkard/dk3s1.htm
25. Pahlavi Texts, Part IV: Introduction, accessed May 19, 2025, https://sacred-texts.com/zor/sbe37/sbe37002.htm
26. The Dinkard. The original Pahlavi text; the same transliterated in Zend characters, accessed May 19, 2025, https://zoroastrian.org/wp-content/uploads/2025/01/Sanjana-Denkard-Vol-19.pdf
27. Bundahishn - Wikipedia, accessed May 19, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Bundahishn
28. Greater Bundahishn [introduction] - AVESTA -- Zoroastrian Archives, accessed May 19, 2025, https://www.avesta.org/mp/grb.htm
29. A Glance at Iranian Traditional Art Education History (Referring to Old Texts and Documents), accessed May 19, 2025, http://article.sapub.org/10.5923.j.arts.20150501.01.html
30. About this Collection | Persian Language Rare Materials | Digital ..., accessed May 19, 2025, https://www.loc.gov/collections/persian-language-rare-materials/about-this-collection/
31. Search the OCLC Catalog: National Union Catalog of Manuscript ..., accessed May 19, 2025, https://www.loc.gov/coll/nucmc/oclcsearch.html
32. Reading way older Persian literature? - Reddit, accessed May 19, 2025, https://www.reddit.com/r/PERSIAN/comments/x6n4mg/reading_way_older_persian_literature/
33. Resources and Collections for Iranian Studies - Yale MacMillan Center, accessed May 19, 2025, https://macmillan.yale.edu/middleeast/resources-and-collections-iranian-studies
34. Near East Collection, Yale University Library: About the Collection, accessed May 19, 2025, https://guides.library.yale.edu/near-east-collection/about
35. Beinecke Rare Book and Manuscript Library Digital Collections, accessed May 19, 2025, https://web.library.yale.edu/digital-collections/beinecke-rare-book-and-manuscript-library-digital-images-online
36. Digital Collections at the Beinecke Library - Yale University, accessed May 19, 2025, https://beinecke.library.yale.edu/digital-collections/digital-collections-beinecke-library
37. Manuscripts @ Hougton Library - Middle East and Islamic Studies Library Resources, accessed May 19, 2025, https://guides.library.harvard.edu/mideast/manuscript
38. Medieval and Renaissance Manuscripts | Harvard Library, accessed May 19, 2025, https://library.harvard.edu/collections/medieval-and-renaissance-manuscripts
39. Islamic Heritage Project - Harvard Library, accessed May 19, 2025, https://library.harvard.edu/collections/islamic-heritage-project
40. Persian Collections - Sharmin and Bijan Mossavar-Rahmani Center for Iran and Persian Gulf Studies, accessed May 19, 2025, https://cipgs.princeton.edu/library/persian-collections
41. Library Resources | Department of Near Eastern Studies - Princeton University, accessed May 19, 2025, https://nes.princeton.edu/library-resources
42. [Vendidad Sade]. - Princeton University Library Catalog - Ex Libris, accessed May 19, 2025, https://na05.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/01PRI_INST/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=531030725030006421&Force_direct=true
43. pErsEpolis FortiFicatioN archivE projEct - Institute for the Study of Ancient Cultures, accessed May 19, 2025, https://isac.uchicago.edu/sites/default/files/uploads/shared/docs/06-07_PFA.pdf
44. Middle East - Library Guides at UChicago, accessed May 19, 2025, https://guides.lib.uchicago.edu/mideast
45. Rare Books and Early Manuscripts at the University of Chicago Library, accessed May 19, 2025, https://guides.lib.uchicago.edu/c.php?g=298052&p=1988434
46. Primary Sources - Religious Studies - Research Guides at University of Michigan Library, accessed May 19, 2025, https://guides.lib.umich.edu/religion/primary-sources
47. Islamic Manuscripts | University of Michigan Library, accessed May 19, 2025, https://www.lib.umich.edu/collections/collecting-areas/special-collections/islamic-manuscripts/
48. Islamic Manuscripts Collection - Research Guides at University of Michigan Library, accessed May 19, 2025, https://guides.lib.umich.edu/islamicmss/about
49. Digital Resources for the Study of Persian Manuscripts, accessed May 19, 2025, https://digitalorientalist.com/2023/02/10/digital-resources-for-the-study-of-persian-manuscripts/
50. HathiTrust Digital Library, accessed May 19, 2025, https://www.lib.umich.edu/collections/hathitrust-digital-library/
51. HathiTrust Digital Library – Millions of books online, accessed May 19, 2025, https://www.hathitrust.org/
52. Catalog Record: Pahlavi texts | HathiTrust Digital Library, accessed May 19, 2025, https://catalog.hathitrust.org/Record/100886158
53. Catalog Record: The Pahlavai text series | HathiTrust Digital Library, accessed May 19, 2025, https://catalog.hathitrust.org/Record/000505824
54. Catalog Record: Pahlavi texts | HathiTrust Digital Library, accessed May 19, 2025, https://catalog.hathitrust.org/Record/008967129
55. Islamicate Manuscripts Initiative - UCLA Library, accessed May 19, 2025, https://www.library.ucla.edu/about/programs/islamicate-initiative/
56. Bullae from the Pahlavi Archive at the University of California, Berkeley - Transoxiana, accessed May 19, 2025, http://www.transoxiana.org/Eran/Articles/azarpay.html
57. Resources - Iranian Studies, accessed May 19, 2025, https://iranianstudies.berkeley.edu/resources-0
58. Nima Asefi - New Readings in Seven Middle Persian Documents from the Archive of Hastijan - eScholarship.org, accessed May 19, 2025, https://escholarship.org/content/qt3bf088gh/qt3bf088gh.pdf
59. Library Collections - Center for Middle Eastern Studies - University of California, Berkeley, accessed May 19, 2025, https://cmes.berkeley.edu/library
60. South Asia Collection at the University of Pennsylvania Libraries - Wikipedia, accessed May 19, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/South_Asia_Collection_at_the_University_of_Pennsylvania_Libraries
61. Manuscripts of the Muslim World - OPenn - University of Pennsylvania, accessed May 19, 2025, https://openn.library.upenn.edu/html/muslimworld_contents.html
62. X892.5 Av3 N22 Yasna, with the Sanskrit translation of ... - OPenn, accessed May 19, 2025, https://openn.library.upenn.edu/Data/0032/html/X892_5_Av3_N22.html
63. "Persian literature." | Search | Stanford Libraries, accessed May 19, 2025, https://library.stanford.edu/all?q=%22Persian%20literature.%22
64. Persian Manuscripts | Digital Library of the Middle East - DLME, accessed May 19, 2025, https://dlme-review.stanford.edu/library/browse/persian-manuscripts?sort=relevance
65. Early Books and Manuscripts - Harry Ransom Center - University of Texas at Austin, accessed May 19, 2025, https://www.hrc.utexas.edu/collections/early-books-and-manuscripts/
66. The Sasanian Empire (224–651 A.D.) - The Metropolitan Museum of Art, accessed May 19, 2025, https://www.metmuseum.org/essays/the-sasanian-empire-224-651-a-d
67. The Nishapur Excavations - The Metropolitan Museum of Art, accessed May 19, 2025, https://www.metmuseum.org/about-the-met/collection-areas/islamic-art/nishapur-excavations
68. Fragment of a Letter in Pahlavi Script | The Metropolitan Museum of Art, accessed May 19, 2025, https://www.metmuseum.org/art/collection/search/444402
69. Letter in Pahlavi script | The Metropolitan Museum of Art, accessed May 19, 2025, https://www.metmuseum.org/art/collection/search/444400
70. Search The Collection - The Metropolitan Museum of Art, accessed May 19, 2025, https://www.metmuseum.org/art/collection/search?searchField=All&department=14&era=A.D.+500-1000&sortBy=Relevance&material=Ink
71. The Shahnama of Shah Tahmasp: The Persian Book of Kings - The Metropolitan Museum of Art, accessed May 19, 2025, https://www.metmuseum.org/met-publications/the-shahnama-of-shah-tahmasp-the-persian-book-of-kings
72. Freer Gallery of Art - Wikipedia, accessed May 19, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Freer_Gallery_of_Art
73. Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery Archives | Smithsonian Institution, accessed May 19, 2025, https://sudheesah.com/freer_sackler.html
74. Herzfeld Resource Gateway | Research | Freer and Sackler Galleries, accessed May 19, 2025, https://archive.asia.si.edu/research/archives/HerzfeldTop.asp
75. Herzfeld Resource Gateway - Smithsonian's National Museum of Asian Art, accessed May 19, 2025, https://asia-archive.si.edu/research/archives/herzfeld/
76. Archives - National Museum of Asian Art, accessed May 19, 2025, https://asia.si.edu/research/archives/
77. Digital Collections - UC Berkeley Library, accessed May 19, 2025, https://www.lib.berkeley.edu/find/digital-collections
78. Columbia University, Rare Book & Manuscript Library - OPenn - University of Pennsylvania, accessed May 19, 2025, https://openn.library.upenn.edu/html/0032.html
79. Advanced search - GSA/OGB Library catalog, accessed May 19, 2025, http://library.gsa.state.al.us/cgi-bin/koha/opac-search.pl
80. Middle Eastern and North African Studies: Persian / Iranian Studies - Research Guides, accessed May 19, 2025, https://guides.lib.umich.edu/NE/iranianstudies
81. HathiTrust Digital Library Collection, accessed May 19, 2025, https://www.hathitrust.org/the-collection/
82. Full-text Search Results | HathiTrust Digital Library, accessed May 19, 2025, https://babel.hathitrust.org/shcgi/ls?a=srchls;lmt=ft;facet=countryOfPubStr%3A%22India%22;sz=100;q1=%2A;pn=43
83. How to Search & Access – HathiTrust Digital Library, accessed May 19, 2025, https://www.hathitrust.org/the-collection/search-access/
84. Advanced Search | HathiTrust Digital Library, accessed May 19, 2025, https://babel.hathitrust.org/shcgi/ls?a=page;page=advanced
85. History - Avestan Digital Archive, accessed May 19, 2025, https://ada.geschkult.fu-berlin.de/exist/apps/ada/pages/about/history.html
86. Avestan Digital Archive (ADA) - Etana.org, accessed May 19, 2025, https://etana.org/node/11292
87. First digital publication of the manuscripts - Avestan Digital Archive, accessed May 19, 2025, https://ada.geschkult.fu-berlin.de/exist/apps/ada/pages/publications/publications.html
88. INTRODUCTION - beim Reichert Verlag, accessed May 19, 2025, https://reichert-verlag.de/media/pdf/9783752007541_sample.pdf
89. Preservation and digitization of Zoroastrian historical documents and Avestan manuscripts, accessed May 19, 2025, https://cultureincrisis.org/projects/preservation-and-digitization-of-zoroastrian-historical-documents-and-avestan-manuscripts
90. WorldCat - Persian - at University of St. Andrews, accessed May 19, 2025, https://libguides.st-andrews.ac.uk/c.php?g=526766&p=3602426
91. WorldCat: World's most comprehensive database of library collections - OCLC, accessed May 19, 2025, https://www.oclc.org/en/worldcat.html
92. WorldCat - Locating Manuscripts and Archival Collections - Research Guides at Southeast Missouri State University, accessed May 19, 2025, https://semo.libguides.com/c.php?g=912333&p=6571701
93. WorldCat (OCLC FirstSearch) - USC Libraries - University of Southern California, accessed May 19, 2025, https://libraries.usc.edu/databases/worldcat-oclc-firstsearch
94. Catalogs for Identifying Manuscripts - Medieval Manuscripts: A Finding Guide - LibGuides at Cornell University, accessed May 19, 2025, https://guides.library.cornell.edu/medievalmss/catalogs
95. Library Research Guide for Finding Manuscripts and Archival Collections, accessed May 19, 2025, https://guides.library.harvard.edu/archives/us
96. WorldCat - Archive Discovery: A How-To Guide, accessed May 19, 2025, https://shsulibraryguides.org/c.php?g=86819&p=559056
97. List of Iranian artifacts abroad - Wikipedia, accessed May 19, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Iranian_artifacts_abroad